{"id":258,"date":"2020-01-27T12:09:44","date_gmt":"2020-01-27T12:09:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.es.transgruma.com\/?page_id=258"},"modified":"2025-03-10T13:21:49","modified_gmt":"2025-03-10T12:21:49","slug":"aviso-legal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/transgruma.com\/en\/aviso-legal\/","title":{"rendered":"Legal notice"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

LEGAL NOTICE<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

1. Object and acceptance<\/span><\/strong><\/h3>

This legal notice governs the use of our website, which is owned by TRANSGRUMA, S.A. and\/or BOMBEOS TRANSGRUMA, S.L.U.<\/strong> . Navigating the website of TRANSGRUMA, S.A. and BOMBEOS TRANSGRUMA, S.L.U<\/strong>\u00a0confers the status of user of the same and implies full and unreserved acceptance of each and every one of the provisions included in this Legal Notice, which may be subject to modification. You undertake to make proper use of the website in accordance with the law, good faith, public order, traffic customs and this\u00a0Legal Notice<\/strong>. You will be liable towards\u00a0TRANSGRUMA, S.A. and\/or BOMBEOS TRANSGRUMA, S.L.U.<\/strong>\u00a0or to third parties, for any loss and damage that may be caused as a result of the breach of said obligation.<\/p>

<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

2. Identification and communications<\/strong><\/span><\/h3>\n

TRANSGRUMA, S.A. and\/or BOMBEOS TRANSGRUMA, S.L.U.<\/strong> ., in compliance with Law 34\/2002, of 11 July, on information society services and electronic commerce, informs you that:<\/p>\n

    \n
  • \n
      \n
    • \n
        \n
      • Its registered company name is: TRANSGRUMA, S.A. and BOMBEOS TRANSGRUMA, S.L.U<\/strong> .<\/li>\n
      • Their VAT number is: A79221792 and B83161216 <\/strong>respectively. <\/li>\n
      • Its registered office is located at: PALIER STREET, 58 \u2013 (28914) LEGANES<\/strong><\/li>\n
      • Registration at the Companies Register\n
          \n
        • TRANSGRUMA S.A.: 9598008T3NU14RUFTE52 | Sheet M-102464 Volume 6286 Folio 113<\/li>\n
        • BOMBEOS TRANSGRUMA, S.L.U.: 9598009FSRWXACGXJ809 | Sheet rvl-292793 Volume 17098 Page 161<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n

          To get in touch with us, we have provided various means of contact specified in the privacy policy<\/strong>.<\/p>\n

          All notifications and communications that you make with TRANSGRUMA, S.A. and BOMBEOS TRANSGRUMA, S.L.U<\/strong> they shall be considered effective for all purposes, provided they are carried out by the means specified above<\/span><\/p>\n

          <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t
          <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

          3. Conditions of access and use<\/span><\/strong><\/h3>

          The website and its services are free to access, however,TRANSGRUMA, S.A. and BOMBEOS TRANSGRUMA, S.L.U<\/strong> \u00a0they make the use of some of the services offered on their website conditional upon the prior completion of the corresponding form.<\/p>

          You guarantee the authenticity and currency of all data that you communicate to TRANSGRUMA, S.A. and\/or BOMBEOS TRANSGRUMA, S.L.U.<\/strong>.<\/strong>\u00a0and shall be solely responsible for any false or inaccurate statements he\/she makes.<\/p>

          You expressly agree to make appropriate use of the content and services of TRANSGRUMA, S.A. and\/or BOMBEOS TRANSGRUMA, S.L.U.<\/strong> \u00a0and not to use them for, amongst other things:<\/p>

              • Disseminating criminal, violent, pornographic, racist, xenophobic, offensive content, content that promotes terrorism or is, in general, contrary to the law or public order.<\/li>
              • Introducing computer viruses into the network or carrying out actions liable to alter, damage, interrupt or generate errors or damage to electronic documents, data or physical and logical systems of TRANSGRUMA, S.A. and\/or BOMBEOS TRANSGRUMA, S.L.U.<\/strong> \u00a0or of third parties; as well as hindering the access of other users to the website and its services through the massive consumption of the computer resources through which TRANSGRUMA, S.A. and\/or BOMBEOS TRANSGRUMA, S.L.U.<\/strong> \u00a0they provide their services.<\/li>
              • Attempting to access other people's data or restricted areas of computer systems of TRANSGRUMA, S.A. and\/or BOMBEOS TRANSGRUMA, S.L.U.<\/strong> \u00a0or third-party cookies and, where applicable, extract information.<\/li>
              • Infringing intellectual or industrial property rights, as well as violating the confidentiality of information belonging to\u00a0TRANSGRUMA, S.A.<\/strong>\u00a0or third-party.<\/li>
              • Impersonating another user, the public authorities or a third party.<\/li>
              • Reproduce, copy, distribute, make available or otherwise publicly communicate, transform or modify the contents, unless authorised by the holder of the corresponding rights or legally permitted to do so.<\/li>
              • Collecting data for advertising purposes and sending advertising of any kind and communications for sales purposes or others of a commercial nature without prior request or consent.<\/li><\/ul><\/li><\/ol><\/li><\/ol>

                All contents of the website, such as texts, photographs, graphics, images, icons, technology, software, as well as its graphic design and source codes, constitute a work whose property belongs to TRANSGRUMA, S.A. and BOMBEOS TRANSGRUMA, S.L.U<\/strong> \u00a0without any of the exploitation rights over them being understood as assigned beyond what is strictly necessary for the proper use of the website.<\/p>

                Ultimately, you who access this website may view the contents and make, where applicable, authorised private copies provided that the reproduced elements are not subsequently transferred to third parties, nor installed on servers connected to networks, nor subject to any form of exploitation.<\/p>

                Likewise, all trademarks, trade names or signs of distinction of any kind that appear on the website are the property of TRANSGRUMA, S.A. and BOMBEOS TRANSGRUMA, S.L.U.,<\/strong> \u00a0without this being understood to confer upon him or her any rights whatsoever over them by virtue of the use of or access to the same.<\/p>

                The distribution, modification, assignment or public communication of the contents and any other act that has not been expressly authorised by the holder of the exploitation rights are prohibited.<\/p>

                The establishment of a hyperlink does not under any circumstances imply the existence of a relationship between TRANSGRUMA, S.A. and\/or BOMBEOS TRANSGRUMA, S.L.U.<\/strong> nor the owner of the website on which it is established, nor the acceptance and approval byTRANSGRUMA, S.A. and\/or BOMBEOS TRANSGRUMA, S.L.U.<\/strong> of its contents or services. Anyone intending to establish a hyperlink must first request written authorisation from TRANSGRUMA, S.A. and\/or BOMBEOS TRANSGRUMA, S.L.U.<\/strong> . In any case, the hyperlink shall only permit access to the home page or starting page of our website, and you must also refrain from making false, inaccurate or incorrect statements or indications regarding TRANSGRUMA, S.A. and\/or BOMBEOS TRANSGRUMA, S.L.U.<\/strong> , or include illicit content, contrary to public morals and public order.<\/p>

                TRANSGRUMA, S.A. and BOMBEOS TRANSGRUMA, S.L.U <\/strong> They are not responsible for the use that each user makes of the materials made available on this website, nor for any actions taken on the basis of them.<\/p>

                <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                \n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t\t\t\t
                \n\t\t\t
                <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                4. Exclusion of warranties and limitation of liability<\/span><\/strong><\/h3>

                TRANSGRUMA, S.A. and\/or BOMBEOS TRANSGRUMA, S.L.U.<\/strong>.<\/strong> excludes, to the fullest extent permitted by law, any liability for damages of any kind arising from:<\/p>

                • The impossibility of accessing the website or the lack of truthfulness, accuracy, exhaustiveness and\/or currency of the content, as well as the existence of faults and defects of any kind in the content transmitted, disseminated, stored or made available that has been accessed through the website or the services offered.<\/li>
                • The presence of viruses or other elements in the content that may cause alterations in computer systems, electronic documents or user data.<\/li>
                • Breach of laws, good faith, public policy, trade customs and this legal notice as a consequence of the improper use of the website. In particular, and by way of example,TRANSGRUMA, S.A. and\/or BOMBEOS TRANSGRUMA, S.L.U.<\/strong>.<\/strong>\u00a0accepts no responsibility for the actions of third parties that infringe intellectual and industrial property rights, trade secrets, rights to honor, personal and family privacy, and self-image, nor for regulations on unfair competition and illicit advertising.<\/li><\/ul>

                  Likewise, TRANSGRUMA, S.A. and\/or BOMBEOS TRANSGRUMA, S.L.U.<\/strong>. <\/strong>disclaim all liability regarding information found outside this website and not managed directly by our webmaster. The function of the links that appear on this website is exclusively to inform the user about the existence of other sources that may expand upon the content offered by this website.TRANSGRUMA, S.A. and\/or BOMBEOS TRANSGRUMA, S.L.U.<\/strong>.<\/strong> it neither guarantees nor accepts liability for the operation or accessibility of the linked sites; nor does it suggest, invite or recommend visiting them, and consequently it shall not be liable for the results obtained either.TRANSGRUMA, S.A. and\/or BOMBEOS TRANSGRUMA, S.L.U.<\/strong>.<\/strong>\u00a0does not accept responsibility for the establishment of hyperlinks by third parties.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                  \n\t\t\t\t
                  \n\t\t\t\t\t\t\t
                  \n\t\t\t
                  <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                  \n\t\t\t\t
                  \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                  5. Procedure in the event of illicit activities being carried out<\/span><\/strong><\/h3>

                  In the event that you or a third party considers that there are facts or circumstances revealing the illicit nature of the use of any content and\/or the carrying out of any activity on the web pages included in or accessible through the website, you must contact TRANSGRUMA, S.A. and\/or BOMBEOS TRANSGRUMA, S.L.U.<\/strong>.<\/strong>\u00a0duly identifying themselves, specifying the alleged infractions and explicitly declaring under their responsibility that the information provided in the notification is accurate.<\/p>

                  For any legal dispute concerning the website ofTRANSGRUMA, S.A. and\/or BOMBEOS TRANSGRUMA, S.L.U.<\/strong>.<\/strong>, Spanish law shall apply, with the Courts and Tribunals closest to the headquarters of (Spain) having jurisdiction.<\/p>

                  <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                  \n\t\t\t\t
                  \n\t\t\t\t\t\t\t
                  \n\t\t\t
                  <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                  \n\t\t\t\t
                  \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                  6. Publications<\/span><\/strong><\/h3>

                  The administrative information provided through the website does not replace the legal publication of laws, regulations, plans, general provisions and acts that must be formally published in the official journals of the public administrations, which constitute the sole instrument that attests to their authenticity and content. The information available on this website should be understood as a guide with no purpose of legal validity.<\/p>

                  <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                  \n\t\t\t\t
                  \n\t\t\t\t\t\t\t
                  \n\t\t\t
                  <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                  \n\t\t\t\t
                  \n\t\t\t\t\t\t\t
                  \n\t\t\t
                  <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                  \n\t\t\t\t
                  \n\t\t\t\t\t\t\t
                  \n\t\t\t
                  <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                  AVISO LEGAL 1. Objeto y aceptaci\u00f3n El presente aviso legal regula el uso de nuestro sitio web, del que es titular TRANSGRUMA, S.A. y\/o BOMBEOS TRANSGRUMA, S.L.U . La navegaci\u00f3n por el sitio web de TRANSGRUMA, S.A. y BOMBEOS TRANSGRUMA, S.L.U\u00a0atribuye la condici\u00f3n de usuario del mismo e implica la aceptaci\u00f3n plena y sin reservas […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-258","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transgruma.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/258","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/transgruma.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/transgruma.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transgruma.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transgruma.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=258"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/transgruma.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/258\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29885,"href":"https:\/\/transgruma.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/258\/revisions\/29885"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transgruma.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=258"}],"curies":[{"name":"WP","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}